Language |
Name | Card text |
French |
Dragon Venin aux Yeux Impairs |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 Monstre Fusion que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il gagne 1000 ATK pour chaque monstre contrôlé par votre adversaire.
- Effet de Monstre
- 1 monstre "Venin Affamé" + 1 monstre "Yeux Impairs"
Doit être Invoquée par Fusion, et peut ensuite être Invoquée par Pendule. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; jusqu'à la End Phase, cette carte gagne une ATK égale à son ATK, et si elle le fait, le nom de cette carte devient le nom d'origine du monstre, et remplacez cet effet avec les effets d'origine du monstre. Si cette carte dans la Zone Monstre est détruite : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre depuis votre Zone Pendule, et si vous le faites, placez cette carte dans votre Zone Pendule.
|
German |
Buntäugiger Giftdrache |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Fusionsmonster wählen, das du kontrollierst; es erhält bis zum Ende dieses Spielzugs für jedes Monster, das dein Gegner kontrolliert, 1000 ATK.
- Monstereffekt
- 1 „Hungergift“-Monster + 1 „Buntäugig“-Monster
Muss als Fusionsbeschwörung beschworen werden und kann dann als Pendelbeschwörung beschworen werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; bis zur End Phase erhält diese Karte ATK in Höhe seiner ATK und falls sie dies tut, wird der Name dieser Karte derselbe wie der Grund-Name des Monsters und ersetze diesen Effekt durch die Grund-Effekte des Monsters. Falls diese Karte in der Monsterzone zerstört wird: Du kannst 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören und falls du dies tust, lege diese Karte in deine Pendelzone.
|
Italian |
Drago Veleno Occhi Diversi |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Fusione che controlli; esso guadagna 1000 ATK per ogni mostro controllato dal tuo avversario, fino alla fine di questo turno.
- Effetto Mostro
- 1 mostro "Veleno Affamato" + 1 mostro "Occhi Diversi"
Deve essere Evocato tramite Fusione, poi può essere Evocato Pendulum. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; fino alla End Phase, questa carta guadagna ATK pari al suo ATK e, se lo fa, il nome di questa carta diventa il nome originale di quel mostro, e sostituisci questo effetto con gli effetti originali di quel mostro. Se questa carta nella Zona Mostri viene distrutta: puoi Evocare Specialmente 1 mostro dalla tua Zona Pendulum e, se lo fai, metti questa carta nella tua Zona Pendulum.
|
Portuguese |
Dragão Peçonha de Olhos Anômalos |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 Monstro de Fusão que você controla; até o final deste turno, ele ganha 1000 de ATK para cada monstro que seu oponente controla.
- Efeito de Monstro
- 1 monstro "Peçonha Insaciável" + 1 monstro "Olhos Anômalos"
Deve ser Invocado por Invocação-Fusão e pode, depois, ser Invocado por Invocação-Pêndulo. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; até a Fase Final, este card ganha ATK igual ao ATK desse monstro e, se isso acontecer, o nome deste card se torna o nome original desse monstro e troque este efeito pelo efeito original desse monstro. Se este card na Zona de Monstros for destruído: você pode Invocar 1 monstro por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo e, se isso acontecer, coloque este card na sua Zona de Pêndulo.
|
Spanish |
Dragón Venenoso de Ojos Anómalos |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 Monstruo de Fusión que controles; hasta el final de este turno, éste gana 1000 ATK por cada monstruo que controle tu adversario.
- Efecto de Monstruo
- 1 monstruo "Hambriento Venenoso" + 1 monstruo "Ojos Anómalos"
Debe ser Invocado por Fusión, y después puede ser Invocado por Péndulo. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; hasta la End Phase, esta carta gana ATK igual a su ATK y, si lo hace, el nombre de esta carta se convierte en el nombre original de ese monstruo, y reemplaza este efecto con los efectos originales de ese monstruo. Si esta carta en la Zona de Monstruos es destruida: puedes Invocar de Modo Especial 1 monstruo en tu Zona de Péndulo y, si lo haces, pon esta carta en tu Zona del Péndulo.
|
Japanese |
覇王紫竜オッドアイズ・ヴェノム・ドラゴン |
- P効果
- ①:1ターンに1度、自分フィールドの融合モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、相手フィールドのモンスターの数×1000アップする。
- モンスターの効果
- 「スターヴ・ヴェノム」モンスター+「オッドアイズ」モンスター
このカードは融合召喚及びP召喚でのみ特殊召喚できる。①:1ターンに1度、相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。エンドフェイズまで、このカードの攻撃力はそのモンスターの攻撃力分アップし、このカードはそのモンスターと同じ、元々のカード名・効果を得る。②:モンスターゾーンのこのカードが破壊された場合に発動できる。自分のPゾーンのカード1枚を選んで特殊召喚し、このカードを自分のPゾーンに置く。
|
Haōshiryū Oddoaizu Venomu Doragon |
Supreme King Violet Dragon Odd-Eyes Venom Dragon |
Korean |
패왕자룡 오드아이즈 베놈 드래곤 |
- 펜듈럼 효과
- ① : 1턴에 1번, 자신 필드의 융합 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 턴 종료시까지, 상대 필드의 몬스터의 수 × 1000 올린다.
- 몬스터의 효과
- "스타브 베놈" 몬스터 + "오드아이즈" 몬스터
이 카드는 융합 소환 및 펜듈럼 소환으로만 특수 소환할 수 있다. ① : 1턴에 1번, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 엔드 페이즈까지, 이 카드의 공격력은 그 몬스터의 공격력만큼 올리고, 이 카드는 그 몬스터와 같은, 원래의 카드명 / 효과를 얻는다. ② : 몬스터 존의 이 카드가 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 자신의 펜듈럼 존의 카드 1장을 골라 특수 소환하고, 이 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다.
|
Paewangjalyong Odeu-aijeu Benom Deuraegon |