| |
Name |
Pendulum Effect | Lore |
| French |
Z-ARC, Roi Suprême |
Les Monstres Fusion, Synchro et Xyz contrôlés par votre adversaire ne peuvent pas activer leurs effets. Une fois par tour, lorsque votre adversaire ajoute une ou plusieurs cartes depuis son Deck à sa main (sauf durant la Draw Phase ou Damage Step) : vous pouvez détruire ces cartes. | 4 monstres Dragon (1 Fusion, 1 Synchro, 1 Xyz et 1 Pendule)
Uniquement Invocable par Fusion et non Invocable Spécialement autrement. Si cette carte est Invoquée Spécialement : détruisez toutes les cartes contrôlées par votre adversaire. Non destructible par des effets de carte de votre adversaire. Votre adversaire ne peut pas cibler cette carte avec des effets de carte. Lorsque cette carte détruit un monstre de l'adversaire au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Roi Suprême du Dragon" depuis votre Deck ou Extra Deck. Si cette carte dans la Zone Monstre est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez placer cette carte dans votre Zone Pendule. |
| German |
Oberster König Z-ARC |
Die Effekte von Fusions-, Synchro- und Xyz-Monstern, die dein Gegner kontrolliert, können nicht aktiviert werden. Einmal pro Spielzug, wenn dein Gegner seiner Hand eine oder mehr Karten von seinem Deck hinzufügt (außer während der Draw Phase oder des Damage Steps): Du kannst die Karten zerstören. | 4 Drache-Monster (1 Fusions-, 1 Synchro-, 1 Xyz- und 1 Pendel-)
Muss als Fusionsbeschwörung beschworen werden und kann nicht auf andere Art als Spezialbeschwörung beschworen werden. Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Zerstöre alle Karten, die dein Gegner kontrolliert. Kann nicht durch Karteneffekte deines Gegners zerstört werden. Dein Gegner kann diese Karte nicht als Ziel für Karteneffekte wählen. Wenn diese Karte ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört: Du kannst 1 „Oberster König Drache“-Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck oder Extra Deck beschwören. Falls diese Karte in der Monsterzone durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst diese Karte in deine Pendelzone legen. |
| Italian |
Re Supremo Z-ARC |
I Mostri Fusione, Synchro, e Xyz controllati dal tuo avversario non possono attivare i loro effetti. Una volta per turno, quando il tuo avversario aggiunge una o più carte dal suo Deck alla sua mano (eccetto durante la Draw Phase o il Damage Step): puoi distruggere quelle carte. | 4 mostri Drago (1 Fusione, 1 Synchro, 1 Xyz e 1 Pendulum)
Deve essere Evocato tramite Fusione e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. Se questa carta viene Evocata Specialmente: distruggi tutte le carte controllate dal tuo avversario. Non può essere distrutto dagli effetti delle carte del tuo avversario. Il tuo avversario non può scegliere questa carta come bersaglio con gli effetti delle carte. Quando questa carta distrugge un mostro dell'avversario in battaglia: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Re Supremo Drago" dal tuo Deck o Extra Deck. Se questa carta nella Zona Mostri viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi mettere questa carta nella tua Zona Pendulum. |
| Portuguese |
Rei Supremo Z-ARC |
Monstros de Fusão, Sincro e Xyz que seu oponente controla não podem ativar seus efeitos. Uma vez por turno, quando seu oponente adicionar um ou mais cards do Deck dele para a mão dele (exceto durante a Fase de Compra ou Etapa de Dano): você pode destruir esse(s) card(s). | 4 monstros Dragão (1 de Fusão, 1 Sincro, 1 Xyz e 1 Pêndulo)
Deve ser Invocado por Invocação-Fusão e não pode ser Invocado por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Se este card for Invocado por Invocação-Especial: destrua todos os cards que seu oponente controla. Não pode ser destruído pelos efeitos de card do seu oponente. Seu oponente não pode escolher este card como alvo de efeitos de card. Quando este card destruir um monstro do oponente em batalha: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Rei Supremo Dragão" do seu Deck ou Deck Adicional. Se este card na Zona de Monstros for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode colocar este card na sua Zona de Pêndulo. |
| Spanish |
Rey Supremo Z-ARC |
Los Monstruos de Fusión, Sincronía y Xyz que controle tu adversario no pueden activar sus efectos. Una vez por turno, cuando tu adversario añade una o más cartas a su mano desde su Deck, (excepto durante la Draw Phase o el Damage Step): puedes destruir esa o esas cartas. | 4 monstruos Dragón (1 de Fusión, 1 de Sincronía, 1 Xyz y 1 de Péndulo)
Debe ser Invocado por Fusión y no puede ser Invocado de Modo Especial de otra forma. Si esta carta es Invocada de Modo Especial: destruye todas las cartas que controle tu adversario. No puede ser destruido por efectos de cartas de tu adversario. Tu adversario no puede seleccionar esta carta con efectos de cartas. Cuando esta carta destruye a un monstruo de tu adversario en batalla: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck o Deck Extra, 1 monstruo "Rey Supremo Dragón". Si esta carta en la Zona de Monstruos es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes poner esta carta en tu Zona del Péndulo. |
| Japanese |
覇王龍ズァーク |
①：このカードがＰゾーンに存在する限り、相手フィールドの融合・Ｓ・Ｘモンスターは効果を発動できない。②：１ターンに１度、相手がドローフェイズ以外でデッキからカードを手札に加えた時に発動できる。そのカードを破壊する。 | ドラゴン族の融合・Ｓ・Ｘ・Ｐモンスター１体ずつ合計４体
このカードは融合召喚でしか特殊召喚できない。①：このカードが特殊召喚に成功した場合に発動する。相手フィールドのカードを全て破壊する。②：このカードは相手の効果の対象にならず、相手の効果では破壊されない。③：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊した時に発動できる。デッキ・エクストラデッキから「覇王眷竜」モンスター１体を特殊召喚する。④：モンスターゾーンのこのカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。 |
| Haōryū Zāku |
| Supreme King Dragon Zarc |
| Korean |
패왕룡 즈아크 |
①: 이 카드가 펜듈럼 존에 존재하는 한, 상대 필드의 융합 / 싱크로 / 엑시즈 몬스터는 효과를 발동할 수 없다. ②: 1턴에 1번, 상대가 드로우 페이즈 이외에, 덱에서 카드를 패에 넣었을 때에 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다. | 드래곤족의 융합 / 싱크로 / 엑시즈 / 펜듈럼 몬스터 1장씩 합계 4장
이 카드는 융합 소환으로밖에 특수 소환할 수 없다. ①: 이 카드가 특수 소환에 성공했을 경우에 발동한다. 상대 필드의 카드를 전부 파괴한다. ②: 이 카드는 상대 효과의 대상이 되지 않으며, 상대 효과로는 파괴되지 않는다. ③: 이 카드가 전투로 상대 몬스터를 파괴했을 때에 발동할 수 있다. 덱 / 엑스트라 덱에서 "패왕권룡" 몬스터 1장을 특수 소환한다. ④: 몬스터 존의 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다. |
