Yu-Gi-Oh! ZEXAL - Episode 082

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
Yu-Gi-Oh! ZEXAL - Episode 082
Yu-Gi-Oh! ZEXAL - Episode 082

孤高のバリアン騎士 銀河眼使いミザエル現る


Kokō no Barian Naito Gyarakushīaizu Tsukai Mizaeru Arawaru

Japanese translation

The Aloof Barian Knight - Mizael the Galaxy-Eyes Master Appears


Episode number


Japanese air date

December 9, 2012

English air date

October 12, 2013

Gallery Japanese
Japanese opening

Unbreakable Heart

English opening

Halfway To Forever

Japanese ending


Animation director

Junpei Matsumoto

Episode listing Yu-Gi-Oh! ZEXAL episode listing (season 2)
Previous The Friendship Games
Next Sphere Cube Calamity: Part 2

"Sphere Cube Calamity: Part 1", known as "The Aloof Barian Knight - Mizael the Galaxy-Eyes Master Appears" in the Japanese version, is the eighty-second episode of the Yu-Gi-Oh! ZEXAL anime. It first aired in Japan on December 9, 2012 and in the United States on October 12, 2013.

Dumon, annoyed with the fact that Girag and Alito have been unable to produce good results, sends out Mizar. Before departing, Mizar captures "Number 107: Galaxy-Eyes Tachyon Dragon" by sealing it in a blank card. On Earth, Mizar Duels Yuma with his "Number" monster, using the Barian Sphere Cube.


Astral and the fifty "Numbers" cards

Yuma is sleeping in his room while Astral is inside the Different Dimension Airship within the Emperor's Key, musing that he has collected fifty "Number" cards and is determined to find the other fifty. The pillars glow and Astral is surrounded in a blue Sphere Field as he recalls the memories. In the Barian World, Mizar approaches Dumon and comments on the fact that Girag and Alito were still not able to produce good results. Dumon decides to send Mizar to Earth saying that he is the only one who can do it now. Mizar responds that his is how he thought it would go to begin with. Before Mizar leaves, Dumon hands over three cubes known as Barian Sphere Cubes, which will let Barians use their original powers even in the human world. That way, they won't have to brainwash humans, they can take the "Numbers" themselves instead, though he clarifies that the the generation of the Sphere Field is only temporary and explains that he didn't previously think they would need them. Dumon tells him to give one cube to Girag and one to Alito, calling this their "last chance". As Mizar leaves for Earth, Dumon puts full trust in him, hoping he will produce better results than the other two.

Girag and Alito receive their sphere cubes.

Mizar vanishes through a portal and reappears in a realm where he confronts a dragon emerging from a cave. He pulls out a blank card and starts absorbing the monster into it. He is pushed back as the dragon roars and chunks rock fly about, but he is eventually successful, the dragon becoming streams of pink energy which surge into the card. He comments that that exhausted him as usual (in the dub, Mizar thinks that he will be unstoppable with this card in his Deck). Yuma runs on a path with Astral and trips. Suddenly, an unknown dragon comes and attacks Astral. Yuma and Astral confront this terrifying-looking dragon. As Yuma calls out for Astral, the concrete path breaks apart and Yuma falls through the resulting gap. Yuma wakes up, realizing it was a dream. Still anxious, Yuma wonders if he can really protect Astral in his current state (in the dub, Yuma says that a nightmare can't stop him and that if he wants to protect Astral, he must be ready for anything). During the early morning, Girag and Alito are in a forest doing extensive training, doing all sorts of exercises while "drawing". Girag claims he is Setting a bear face-down after punching one out (this scene is cut from the dub). While both are doing standing push-ups, Girag falls in the end and is tired. Alito calls him pathetic, with Girag responding that Alito should be grateful they are training together.

Mizar's arrival

Suddenly, the sky turns gray and a lightning bolt strikes, with a red energy ball appearing. Girag and Alito recognize it as something from the Barian World and decide to check it out. They arrive there to see a large crater, with Girag saying that there is no mistaking the power that created it - Mizar has come. Sometime later, Mizar hands over the Sphere Cubes. Girag and Alito are both pleased, both thinking they can defeat Yuma now. Until now, they'd been force to brainwash incompetent humans. Mizar tells them they train as hard as they like and quickly departs, perturbing Alito in the process (in the dub, Mizar tells them that defeating Yuma is to be seen before leaving). On the way back home, Ray asks Tori what's wrong with Yuma. Tori responds that she doesn't know, but he's been like this all day, commenting that she's not seen Astral either. At Yuma's house, his family eats dinner, with Kari saying their grandmother's roast meat and potatoes are the best. Haru says they are both free to have more. Yuma, not finished with his food, gets up and leaves, saying that he isn't hungry, which shocks Kari and Haru. Inside Yuma's room, Yuma looks over at his Deck to figure out a way to counterattack the Barians' "CXyz" monsters and thinks that if he doesn't think of something soon enough, then he won't be able to protect Astral. Meanwhile, Astral is still gathering his memories inside the Key.

Tori receiving the call from Haru (this scene is cut from the dub)

Just as Tori is getting out of the shower, she receives a call from Haru, who asks her to go to the Duel Sanctuary with Yuma the next day—which they have off for a school holiday—explaining that she believes that the fresh mountain air would help him. Tori asks why she was asked to go, but Haru doesn't have a clear answer, which makes Tori nervous and she almost drops her towel (this scene is cut from the dub). The next day, Tori accompanies Yuma to the Duel Sanctuary. Yuma complains that he has to carry a large bag of groceries and travel up a large staircase at the same time, but Tori reminds him that it was his grandmother's idea to take him to the Duel Sanctuary in the first place. There they meet Kaze again, only to find out that Master Roku is not there at the moment (in the dub, Kaze specifies that Roku took a vacation in the tropics). They have also brought them more supplies. Yuma seems annoyed that Master Roku isn't there.

Regardless, Kaze welcomes them and lets him stay for the night. Yuma stays in the room with the Wooden Duel monsters. He questions himself on how he can protect Astral once again (in the dub, Yuma reflects that the monsters around him were used by legendary Duelists and wishes he had their skill). Yuma stumbles upon the "Red-Eyes Black Dragon" statue and is reminded of his nightmare involving the mysterious dragon, worrying Tori. Kaze comes in and says Yuma sees frustrated. Counseling him, he says he used to be the same way (in the dub, Kaze says that when something bothers him, he reminds himself that he isn't alone). He then gives Yuma two cards, "Overlay Chain" and "Overlay Barrage". Kaze states that Roku gave those cards to him to pass on to Yuma. Yuma is surprised that Roku knew he would fell this way and Kaze responds that their "master" can easily see through his disciples' hearts. Yuma believes that these two cards can be used in an attempt against the Barians and will treasure them properly.

Rio feeling the Barian presence

The next day, Tori and Yuma visit the river bank (the scene where Tori playing around the water at the beginning is cut from the dub). Yuma sits on a rock, thinking about the two cards that Kaze gave him from Roku. In an attempt to make him feel better, Tori starts splashing Yuma. Frustrated at first, Yuma eventually comes around and joins her. Meanwhile, in the streets, Rio comes back from the shopping mall, with Shark waiting. Shark tells Rio that she was pretty slow, and Rio, who thought this was a good time to go shopping, suddenly feels the Barians' presence again. This time, she says that "they are going to destroy the most important thing" and "the arrival of the dragon of ill omen" (in the dub, Rio mentions something "flying straight towards us", leaving "total destruction in its wake"). Shark thinks that this has something to do with Barians.

Mizar's energy ball about to hit Tori

On the way back from the river, Tori is happy that Yuma is feeling much better and Yuma thinks that all of that was to make him feel better but Tori denies it while blushing (in the dub, Tori asks why they're taking the long way, but Yuma quickly denies the question). She tells Yuma that they need to go back to the Duel Sanctuary quickly or else they might catch a cold. At that instant, an energy ball knocks Tori down. It is revealed to be Mizar, calling out to Yuma (in the dub, Mizar tells Yuma not to worry about Tori and to worry about himself). Yuma asks why Mizar attacked Tori. Mizar immediately throws his Barian Sphere Cube and expands it, surrounding Yuma in a red Sphere Field (in the dub, Mizar also adds that he did it in order to get Yuma's attention, and it worked). The Sphere Field then expands into a giant energy ball. Inside the Emperor’s Key, Astral, who is still absorbing his memories, suddenly feels the power and wonder what it is. Mizar comes in and introduces himself as Yuma's last Dueling opponent. In Kite's laboratory, Orbital 7 has claimed that a powerful energy source was detected in area 753 and speculates that it is similar in power to the Sphere Field. Kite thinks that it has something to do with the Barians. Yuma, inside the Sphere Field, correctly deduces that Mizar as a Barian. Mizar asks if he is scared, but Yuma denies it. Mizar asks Yuma if he will accept the Duel and Yuma answers back, "of course". The two arm their D-Pads and D-Gazers.

Yuma begins his turn, with Astral appearing and asking Yuma what's going on. Mizar is glad to see Astral finally come out. Astral is surprised Mizar can see him and Yuma tells him he's a Barian and that Astral shouldn't worry. Yuma Normal Summons "Goblindbergh", whose effect activates, letting him Special Summon a Level 4 or lower monster from his hand. He Special Summons "Ganbara Knight", who bursts from the box carried by the three "Goblindberghs". Yuma overlays his two Level 4 monsters to Xyz Summon "Number 39: Utopia" in Attack Position. Yuma examines his hand, which contains "Dododo Warrior", "Gagaga Girl", "Overlay Barrage" and "Overlay Chain". He's pleased to have both "Overlay Chain" and "Overlay Barrage", but thinks he must win for Astral's sake and knows the opponent will use a "CXyz". He equips "Utopia" with "Overlay Chain", which protects its Overlay Units from the effects his opponent uses. Astral sees what Yuma's doing - even if the opponent uses "Rank-Up-Magic Barian's Force", the Overlay Units of "Utopia" are protected. However, he's shocked he chose to use a defensive card like "Overlay Chain" instead of "Overlay Barrage", which would have detached the Overlay Units to inflict 500 damage per Unit detached. Yuma says he must be extra-cautious here and Astral compliments the tactic.

"Number 107" is Summoned.

Mizar is pleased Yuma has Summoned "Utopia" already and begins his turn. Mizar Special Summons "Radius, the Half-Moon Dragon" from his hand, saying he can do so when his opponent controls an Xyz Monster. When he does so, its Level also doubles to 8. As he controls a Level 8 monster, he can then Normal Summons "Parsec, the Interstellar Dragon" without Tribute via its own effect. Astral says there are two high-Level monsters. Mizar proceeds to overlay them to build the Overlay Network, and he chants "Roar throughout the entire universe. Revive, from the source of all galaxies, that flows from far back in time!! Manifest yourself, and lead me to victory!" He declares the name of his monster - "Number 107! Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!" (In the dub, he chants "Xyz Summon a monster stronger than a Cosmic Storm! A behemoth with the ability to bend time to do its will! An interstellar terror leaving destruction in its wake! Arise my beast; for we shall claim victory for Barian! Come forth! Number 107: Galaxy-Eyes Tachyon Dragon!") The "Galaxy-Eyes" appears with 3000 ATK, and Astral mutters "an Over-Hundred Number", while Yuma recognizes it as the dragon from his dream.

Featured Duel: Yuma Tsukumo vs. Mizar[edit]

Turn 1: Yuma
Yuma draws. He then Normal Summons "Goblindbergh" (CG Star.svg4/1400/0) in Attack Position. As "Goblindbergh" was Normal Summoned, Yuma activates its effect to Special Summon "Ganbara Knight" (CG Star.svg4/0/1800) in Attack Position (as "Ganbara Knight" is a Level 4 or below monster). He overlays "Gobindbergh" and "Ganbara Knight" in order to Xyz Summon "Number 39: Utopia" (Rank Star.svg4/2500/2000, ORU: 2) in Attack Position. Yuma's hand contains "Dododo Warrior", "Gagaga Girl", "Overlay Barrage" and "Overlay Chain". Yuma equips "Utopia" with "Overlay Chain", preventing the Overlay Units attached to "Utopia" from being affected by card effects.

Turn 2: Mizar

Mizar draws. As his opponent controls an Xyz Monster, Mizar Special Summons "Radius, the Half-Moon Dragon" in Attack Position via its own effect and subsequently doubles the Level of "Radius, the Half-Moon Dragon" since it was Special Summoned through its own effect (CG Star.svg4 → 8/1400/1200). As he controls a Level 8 monster, Mizar Normal Summons "Parsec, the Interstellar Dragon" (CG Star.svg8/800/800) in Attack Position without Tribute via its own effect. Mizar overlays "Radius, the Half-Moon Dragon" and "Parsec, the Interstellar Dragon" in order to Xyz Summon "Number 107: Galaxy-Eyes Tachyon Dragon" (Rank Star.svg8/3000/2500, ORU: 2) in Attack Position.

Duel continues in the next episode.

Featured cards[edit]

The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.

Differences from the preview[edit]

  • In the preview, the towel that Tori had wrapped around her shoulders was red. It was changed to white when the episode aired.



  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q This card was seen when Yuma was rearranging his Deck.